Choir, Chapter 11

At long last, here is more Choir.

We apologize for the wait. We've been neglecting it for some time and have been derelict to do so, because this little manga goes great places in the chapters ahead.

We aren't quite there yet - in fact, there is very little yuri this time - but please enjoy it nevertheless. Comments are, as always, most appreciated.

Read it on dynasty.

Zettai Shoujo Seiiki Amnesian Chapter 6

Well, it has been a while since the last release. We were, alas, somewhat busy. And swamped. And ill.

Still, here you have it, the sixth Chapter of Amnesian. Thanks to Audio Erotica, who provided the scans this time <3
By now you can probably guess the contents. Some plot, some yuri, and the usual annoying Kaishaku trolling, this time involving some scenes we all remember from Kannazuki no Miko's earier episodes.

A small translation note: The "Satori" bits are completely unclear to me. A Satori is a kind of mythological creature if written that way (they're uncommon but sometimes appear in games and manga, and usually have three eyes). I put it as refering to the item in question. Could also be about consulting a Satori about it. I wouldn't know, and I certainly can only guess. Chances are it's probably they're really going to consult a "Satori" that, naturally, hasn't been shown or mentioned so far. It's Kaishaku's writing, after all. Sometimes, even guessing won't do :D
[At times like this, I wish I was doing Yuri Hime mangas. Those are at least clear and don't throw around stuff like this all the damn time!]

And yeah, they really made a reference to Indian astrology there. And to jewish kabbalah.

Either way, have fun!

Mediafire
Megaupload

Zettai Shoujo Seiiki Amnesian, Chapter 5

Time again for Amnesian, but before turning to chapter 5, we need to bring your attention to some errors that we apparently made in chapter 4 involving Shizuku's dialogue.

At the time, we took those incredibly vague statements in the most logical way we could, but in light of chapter 5, it seems our interpretations were mistaken, or at least overly specific.

So, this chapter 5 release also includes two updated pages (27-28 and 29) of chapter 4. The release files of chapter 4 will also be updated with these new pages soon. Please replace the old pages. We hope that these are more true to what was actually meant, although as always, trying to read Kaishaku's conjoined minds is a matter of dead reckoning...in other words, please blame them and not us. :P

So, chapter 5. The mystery of Shizuku is in one sense solved, although only one...it'll be interesting to see what role this character plays in the story further on.

Finally, we are trying a new, lower impact approach with regard to sound-effects. This new method, which is something of a compromise, will save us work, preserve more of the original artwork, and will hopefully allow us to bring you chapters more quickly.

That's about it. As always, we hope you will enjoy. Comments are greatly appreciated.

Download Links: MediaFire MegaUpload

Choir

Long time no see. Thanks to a kind anon, the raw problem was cleared up, and here's a new chapter.

It is somewhat lacking in yuri, as will the next few chapters, but it makes up for that by...uh...weirdness.

Enjoy~

Download:
Read it on dynasty.

Choir

If you're wondering where the releases are:
I actually managed to bust my HDD somehow, and lost the internet raws, among other things. Have been trying to find them again after setting up my system again, but without much success.

I apologize.

We'll probably manage to buy (and then scan) the volumes once we manage to scrape the money together if I don't find the raws until then, so please have patience until then.

Thank you.

Zettai Shoujo Seiiki Amnesian, Chapter 4

And here we are again, with Amnesian Chapter 4 for your reading pleasure. It undoubtedly marks a huge improvement over chapter 3, that's for sure.

We have several new characters, including friends of Himeko, as well as various villains.

There's even a shocking revelation that actually seems to be quite a bit confusing for at least one character. Yeah, the translation really doesn't seem to be able to go another way. Make of it what you will, it interested me quite a bit - just like the dream image Himeko has of herself...take a careful look there~

Translation notes, there's some. First, the color page has an untranslated part in the upper right, cause, you know, I can't be bothered to put in the effort to edit "And it has a color page OMG" onto the COLOR PAGE. Just redundant.

Second, on page 8, there's the name of the secret underwater hideout of our villains, Ruruie. We didn't bother to translate it, due to space reasons. Ruruie means, kanji-wise, something roughly like splendor of the dragons, with ie also sounding like home, so there's an implication of "Glorious home of the Dragons". Similar dragon kanji than the one in "Dragon's Cry", those sanctuaries the villains are trying to destroy. A connection? We don't know, but since it's Kaishaku, it might very well be, hence the note.

Finally, those of you who disliked the "Black/White" levels in Chapter 1 and 2, do you like it better this way? It'd be nice to know if the editing is finally done properly, in your eyes!


Get it here:
Megaupload
Mediafire

Zettai Shoujo Seiiki Amnesian, Chapter 3

Amnesian Chapter 3 is here.

Ahh, Chikane...how far you've come from the bashful girl we once knew. That outfit, really? I can only wonder how Himeko might have reacted in better circumstances.

Also, two new characters appear, one of which conducts the latest in what some would claim to be a series of escalating attempts by Kaishaku to troll their yuri fanbase.

Not I, though it's an odd feeling. If I had been simply reading this, I might have been as enraeged as anyone, but having actually worked on it myself has rendered me curiously stoic. In any case, Chikane's chicanery (Chikanery!) is more than up to the task. Just keep repeating to yourself, "The only reason he's not dead is because Himeko said so!" and you should be fine. Just, uh, try not to notice where his right hand was just before offering a conciliatory shake on page 39...

Tons of new jargon this time, a fair amount of which we probably got wrong. I never truly appreciated the vagueness of the Japanese language until I started trying to turn it into English, and Kaishaku's love for non sequiturs doesn't help. Regarding the "Falcon's Eye", it was impossible to tell if Sanada was referring to herself, or a seperate person/organization/etc. She seemed to be using it in the sense of another entity, so we treated it as such.

As to Sanada's special technique, the "Kouketsu Cloth", Zefiris' research says Kouketsu is "A brocade bag containing various kinds of medicines and perfumes, tied with iris or wormwood, with five long strings of different colours hanging from it. May also refer to the cloth-dyeing technique with which these strings were colored, similar to Shibori." Look to Kaishaku for all your lessons in Japanese textiles.

Please enjoy.

Download Links: MediaFire MegaUpload