Wednesday, 30 September 2009

Choir, Chapter 4

Chapter 4 of Choir is here!

Read it on dynasty.

Saturday, 26 September 2009

Choir, Chapter 3

And Chapter 3 is complete.

This time, it's the requisite comiket-focussed chapter. Complete with foreign cosplayer invasions, and, naturally, jealousy.

Again I'd like to apologize for the scan quality - those are, once more, from random internet scans.

Read it on dynasty.

Monday, 21 September 2009

Choir, Chapter 2

Chapter 2 is complete. You may find it more than a little preoccupied with the Princess-cut. Please enjoy it nevertheless. ^_^;;

Read it on dynasty.

Saturday, 19 September 2009

Choir, Chapter 1

Hello everyone. This is the first chapter of Choir, a comedic (and quite moe) yuri 4-panel comic. Actually, it isn't all that yuri at the moment, but becomes canonically so later on, so please bear with it.

Localizing comedy, especially of the wordplay kind so often found in anime/manga, is very difficult. Sometimes I had to make hard choices about how to phrase things, and may have occasionally departed from the spirit of the exact Japanese in order to make things work. For anyone familiar with the original who notices such things, please excuse it - and the occasionally cramped text bubbles...nicer raws would've been good, but...

We hope you enjoy.

Read it on dynasty.

Sunday, 13 September 2009

If I Could Fly version 2

Small Small update.
If I could Fly got updated, with a few small changes.

Version 2 is here:
Rapidshare Mediafire

Release #1 - If I Could Fly V2

Hello there, and welcome.
I'm Zefiris, and hereby start my little translation venture, together with my accomplice, Cryssoberyl.

This blog is, essentially, a mini scanlation blog. To be frank, we're probably not going to scanlate many, many different things. The main interest is scanlating 少女聖域 アムネシア -"Zettai Shoujo Seiiki - Amnesian". Naturally. I'm a known Chikane/Himeko fangirl. I'm sorry for that.

Other projects that are considered are maybe Rakka Ryuusui and a oneshot here and there, and, uh, that's it. Most likely.
Or not, as we decided on another manga. Hooray Choir.

And now for the release! This is a oneshot by Stratosphere. A webdoujin, apparently ^^. It was kinda cute, without being sleezy, so...

Just read it! It's just sixteen pages, after all. Comments and criticism are, naturally, welcomed. We are newbies and such. Criticism can just help getting ready for the big thing - Himegami - or, as it appears to be called now, Amnesia!

Download links:
Rapidshare Mediafire