Choir

If you're wondering where the releases are:
I actually managed to bust my HDD somehow, and lost the internet raws, among other things. Have been trying to find them again after setting up my system again, but without much success.

I apologize.

We'll probably manage to buy (and then scan) the volumes once we manage to scrape the money together if I don't find the raws until then, so please have patience until then.

Thank you.

Zettai Shoujo Seiiki Amnesian, Chapter 4

And here we are again, with Amnesian Chapter 4 for your reading pleasure. It undoubtedly marks a huge improvement over chapter 3, that's for sure.

We have several new characters, including friends of Himeko, as well as various villains.

There's even a shocking revelation that actually seems to be quite a bit confusing for at least one character. Yeah, the translation really doesn't seem to be able to go another way. Make of it what you will, it interested me quite a bit - just like the dream image Himeko has of herself...take a careful look there~

Translation notes, there's some. First, the color page has an untranslated part in the upper right, cause, you know, I can't be bothered to put in the effort to edit "And it has a color page OMG" onto the COLOR PAGE. Just redundant.

Second, on page 8, there's the name of the secret underwater hideout of our villains, Ruruie. We didn't bother to translate it, due to space reasons. Ruruie means, kanji-wise, something roughly like splendor of the dragons, with ie also sounding like home, so there's an implication of "Glorious home of the Dragons". Similar dragon kanji than the one in "Dragon's Cry", those sanctuaries the villains are trying to destroy. A connection? We don't know, but since it's Kaishaku, it might very well be, hence the note.

Finally, those of you who disliked the "Black/White" levels in Chapter 1 and 2, do you like it better this way? It'd be nice to know if the editing is finally done properly, in your eyes!


Get it here:
Megaupload
Mediafire