And so begins a new tale of the famous lovers. Will the Fate they choose to struggle against smile upon them in the end?
In order to forestall any questions, I must explain that the "antagonist" of this chapter disappears abruptly and without explanation or reference after page 53. From the artwork, it could be supposed that they teleported away, but there is really no way to be sure. I blame Kaishaku for this confusion, and so should you.
Please enjoy. Comments are greatly appreciated. In particular thank Zefiris, who worked herself to exhaustion and, with her last ounce of strength, passed me the download links before collapsing into bed. Her hero(ine)ism will be remembered forever.
Download Links: Mediafire Megaupload
Alright update!Big THANKS to Zefiris! I was looking forward to the translation of this. You're efforts won't go to waste lol.
ReplyDeleteAgain thanks and Gook Luck!
Same as above, I was dying to see the translated version. Thank you very much for all the sharing and translation :)
ReplyDeleteOMG Thanks for the translation and editing of this chapter
ReplyDeleteDuring those days I was reviewing your blog, now only have to wait to download the file
Greetings ^^
OMG! so fast!
ReplyDeleteThank u very much guys :)
Thanks Thanks for the releases.
ReplyDeleteI'm so Happy *_*
That was amazingly fast, and well done at that! Thank you very much for your hard work on this, what I would venture to say is the most-awaited yuri release of the last month or so since its existence was leaked.
ReplyDeleteThanks girls! Well done Z & C!!! 58 pages (scanned, cleaned, translated, typeset, QC’d and uploaded!) in 6 days!
ReplyDeleteTHAT IS AMAZING!
You have my gratitude! Thanks again!
Wow, that was fast. Thanks for the release!! Really appreciate it. =D
ReplyDeleteHave I ever mentioned that you guys rock?
ReplyDeleteEXCELLENT work, really. Top notch editing.
ReplyDeleteBy the way, is this series monthly or what?
Chikan-chan...DEAD?!?!?!?! O.O
ReplyDeleteawwwww
Thanks for doing this manga, had forgotten all about my cute lesbian girls mangas from Kaishaku. Should check out what more they released since Alice Rondo :3
Big thanks for scanlating this :)
ReplyDeleteEspecially to Zefiris whose hand must hurt a little now,editing so many pages in such short time is for sure tiring.
Ah Himeko is so cute and Chikane so cool ^^
Thanks for the comments ^_^ My hand does indeed still hurt, haha.
ReplyDeleteAnd yes, it's indeed monthly.Which means I'll need to do the same thing again. Please give us a day or two or three more than this month, tho xD But not much more, no worries, I'm not intending to slack~
well, i happened to stumble upon this site using a link provided but other users and man, i really like this site! thanks for the scanlation! really appreciate it a lot! keep up the good work ^ ^
ReplyDeleteYou guys are awesome! Can't thank you enough. And honestly please take your time with the next chapter, you're doing enough by volunteering to do this already. Please don't hurt yourself again:(.
ReplyDeleteAaaaahhh ~!
ReplyDeleteMany thanks ~! This is a very pleasant surprise considerin`I`m a fan of alternative story (aka Kannazuki no Miko)
Keep up the fantastic work ~!!
<3
Wow, for a Kaishaku manga, the artwork has improved. The plot seems more interesting than it's predecessor and I like the idea of Chikane having a katana. Thanks for releasing this at a fast pace, but please be careful about your hands :) .
ReplyDeleteZefiris you are a hero <3 Thank you very much. I really love it
ReplyDeleteHey, I've been looking forward to this ever since I heard it was coming out. Great Job, guys!
ReplyDeleteWoah! Didn't know there was a series or whatever of Chikane and Himeko. Lol. This is awesome. Thanks! (:
ReplyDeleteOMG. This is amazing. I didn't know there is anything like that. Himeko and Chikane are surely the most gorgeous yuri/anime characters (after Shizuma Hanazomo). It's good to have more of them :)
ReplyDeleteKannaduki no Miko was great... well... It had a good plot and girls, but it was very depressing (to much drama). I don't like drama but this one I've seen 4 times.
Now you gave me a hope that they will be together after all. (Unfortunately I have this filling there gonna be lots of drama).
BTW. How much chapter do you have. How long will we wait for ch02 (only for your translate or also for raw?)
Only chapter one - it came out on the fourth. I scanned it as quickly as possible when I got it in the mail.
ReplyDeleteYoung Ace, the magazine it comes out in, gets a new issue monthly, so chapter 2 will be out in three weeks. I'll scan it and get to the translation so we can finish it as soon as I get it.
Thanks for liking it, and I hope that answers the question ^_^
Thanks for the translation! ^^ I'm really enjoying the story so far.
ReplyDeleteIt's beautifully done, and full of love. Many thanks! I look forward to your future works as well :)
ReplyDeletewwoooowwwww >.< Thanks T-T
ReplyDeleteThanks Zefiris
Mi heroe
Thank you for working on this. I appreciate the hard work. Just don't forget, quality is far more important than speed. Don't worry so much about how fast you can release the final product.
ReplyDeleteyes ! finally this is what i looking for . .something that related to kanazuki no miko manga. i love it!! i love the translator! good job. .erm and looking forward for the next chapter :D
ReplyDeleteXoxXoXoO hehe
Great!! I was waiting for this~ <3
ReplyDeleteThank you very Much!!!! I'm so happy :D
THANK YOU SO MUCH!
ReplyDeleteMy friends and I greatly appreciate all of your hard work. Also, I'm available for proof-reading/QCing if you need any. Just find me on MyAnimeList with this name, and message me. :D
Thank you, but that won't be necessary. As Zefiris would tell you, I am a brutal and unforgiving perfectionist when it comes to QC. :P
ReplyDeleteAh Thank you so much~~ Chikane is still so hot. hahahah!! Thank you soooo much for the fast and awesome release! I look forward to the next chapter released by you =D
ReplyDeletethank you so much :)
ReplyDeleteHi hi! you are great!! Very High Quality your work, congratz!
ReplyDeleteI want to know something... there is an e-mail that can i write you?
Thanks for the chapter. Chikane is super hawt. ^ ^
ReplyDeleteThanks so much for your hard work! Really enjoy your work and looking forward to your next release ^_^
ReplyDeleteNice work. Looking forward to the rest of the series.
ReplyDeleteGreat work!! Congratz!
ReplyDeletePlease Zefiriz write me to my email warlock_j@yahoo.com
I love you <3
ReplyDeleteThank you so much for this great release <3
ReplyDeleteThank you for this. So much ><
ReplyDeleteHey guys, THANK YOU SO MUCH for the 1st translated chapter and I'd like to know when you are planning on uploading the 2nd chapter translated for us.
ReplyDeletetnx!
Last Anonymous: The second chapter isn't out yet. YA #5 gets released in five or six days. It has to arrive per mail, then needs to be scanned, and then will, of course, be finished. Most likely at a similarly quick pace than this chapter was.
ReplyDeleteRemember, Amnesian is a manga that just had the first chapter avaible in japanese last month, and gets the second chapter this month. Expect to wait about a month after each chapter...because that's how fast the japanese stuff gets release. ;)
Many thanks to all for their hard work. Already a KnM fan, so of course seeing something else made (and blessedly translated) related to it (albeit a differnt story) makes me smile. Will be patiently awaiting future releases and pass along the news to friends who also will be most pleased to hear of your working on the translations. Thanks again.
ReplyDeleteMy God, Thank you so much for translating this!
ReplyDeleteI love KnM and I can't wait to read this manga, thanks to you! Thanks a lot again! *hugsss you* *-*